«Талантливые люди, как правило, талантливы сразу в нескольких областях, — полагает издатель, — и переводчики в этом смысле — не исключение. Поэтому многие из них предпочитают реализовывать свои дарования в тех областях, где платят больше. Если раньше мы нередко отказывали людям, которые, скажем, не могли точно передать стиль оригинала, то теперь иногда нам приходится иметь дело с теми, кто даже не способен внятно сформулировать мысль по-русски...»
http://pro-books.ru/sitearticles/8341